-
1 liberazione
liberazione s.f. 1. libération. 2. ( fig) ( sollievo) soulagement m., délivrance. 3. (da un assedio e sim.) libération. 4. (rif. a persona) libération: liberazione anticipata libération anticipée. 5. (rif. a schiavo) affranchissement m.: liberazione di uno schiavo affranchissement d'un esclave. 6. ( Econ) libération: liberazione di azioni libération d'actions. 7. (Chim,Fis) libération. 8. (sgombero di appartamento e sim.) évacuation. -
2 liberazione
liberazióne f 1) освобождение; избавление guerra di liberazione -- освободительная война, война за освобождение 2) chim выделение; высвобождение 3) fis освобождение (напр энергии) -
3 liberazione
liberazióne f 1) освобождение; избавление guerra di liberazione — освободительная война, война за освобождение 2) chim выделение; высвобождение 3) fis освобождение ( напр энергии) -
4 liberazione
liberazioneliberazione [liberat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (gener) Befreiung Feminin, Freilassung Feminin2 figurato Erleichterung FemininDizionario italiano-tedesco > liberazione
5 liberazione
liberazione [liberatˈtsioːne]6 liberazione
f releasedi nazione liberation* * *liberazione s.f.1 liberation, freeing; release, discharge; redemption: guerra di liberazione, war of liberation; movimento di liberazione delle donne, Women's Liberation Movement (o Women's Lib); liberazione di uno schiavo, freeing of a slave; la partenza di mia suocera è stata una liberazione, (fig.) the departure of my mother-in-law was a liberation; dopo l'esame provai un senso di liberazione, after the exam I experienced a sense of release // (dir.): liberazione condizionale, conditional release; liberazione da un'ipoteca, redemption (o release) of a mortgage; liberazione da un'obbligazione, release from an obligation // ( banca) liberazione bancaria, bank release2 (esenzione dal servizio militare) exemption3 (ferr.) clearing4 (chim.) (di un gas) extrication.* * *[liberat'tsjone]sostantivo femminile1) (di prigioniero, ostaggio) release; (di paese, città, popolo) liberationdi liberazione — [esercito, guerra, movimento] liberation
2) (affrancamento) liberation, freeing3) (sollievo)provare un senso di liberazione — to feel released o a sense of release
che liberazione! — colloq. what a relief! good riddance (to bad rubbish)!
* * *liberazione/liberat'tsjone/sostantivo f.1 (di prigioniero, ostaggio) release; (di paese, città, popolo) liberation; di liberazione [esercito, guerra, movimento] liberation2 (affrancamento) liberation, freeing3 (sollievo) provare un senso di liberazione to feel released o a sense of release; che liberazione! colloq. what a relief! good riddance (to bad rubbish)!7 liberazione
f.1.1) освобождение (n.)passare l'esame è stata una liberazione — сдав экзамен, он вздохнул с облегчением
la fine della serata fu per tutti una liberazione — когда вечер, наконец, подошёл к концу, все почувствовали облегчение
liberazione di energia mediante fusione nucleare — высвобождение энергии в результате ядерной реакции
2.•◆
la Liberazione (dell'Italia del nord dal nazifascismo, 25 aprile 1945) — день Освобождения (освобождение северной Италии от нацистов и фашистов, 25 апреля 1945)Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) — Организация за освобождение Палестины (ООП)
"Comunione e Liberazione" — молодёжное католическое движение "Единение и Освобождение"
8 liberazione
9 liberazione sf
[liberat'tsjone](di prigioniero) release, (di popolo) liberationè stata una liberazione per lui — (sollievo) it was a release for him
10 liberazione
sf [liberat'tsjone](di prigioniero) release, (di popolo) liberationè stata una liberazione per lui — (sollievo) it was a release for him
11 liberazione
ж.1) освобождение2) облегчение* * *сущ.1) общ. избавление, освобождение2) хим. выход, выделение3) экон. оплата (ценных бумаг)4) фин. оплата полностью, оплата целиком12 liberazione
f1) освобождение; избавление2) хим. выделение; высвобождение3) физ. освобождение (напр. энергии)•Syn:affrancazione, emancipazione, disimpegno, indipendenza, scarcerazione, sprigionamento, soluzione, esenzione, redenzioneAnt:13 liberazione
выделение, высвобождение, освобождение14 liberazione di elettroni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > liberazione di elettroni
15 liberazione anticipata
16 liberazione condizionale
17 liberazione dei prigionieri politici
Italiano-russo Law Dictionary > liberazione dei prigionieri politici
18 liberazione del bene dalle ipoteche
прекращение залога вследствие исполнения обеспеченного залогом обязательстваItaliano-russo Law Dictionary > liberazione del bene dalle ipoteche
19 liberazione delle azioni
оплата ( акционерами) номинальной стоимости акций20 liberazione totale
См. также в других словарях:
Liberazione — Тип Ежедневная газета Формат компактный Владелец Дино Греко (директор) Основана 11 октября 1991 года … Википедия
Liberazione — is Italian for liberation, and may refer to:* the War of Liberation that occurred in Italy during World War II, also known as the War of Resistance . April 25 is an annual public holiday in Italy on the anniversary of the 1945 liberation. (See… … Wikipedia
Liberazione — Pays Italie Langue Italien Périodicité Quotidien Genre Généraliste Date de fondation 1991 … Wikipédia en Français
liberazione — /libera tsjone/ s.f. [dal lat. liberatio onis ]. 1. a. [restituzione della libertà a un prigioniero] ▶◀ scarcerazione. ◀▶ arresto, imprigionamento, incarceramento, (non com.) incarcerazione. b. (estens.) [per antonomasia, liberazione da un… … Enciclopedia Italiana
liberazione — li·be·ra·zió·ne s.f. FO 1a. il liberare, il liberarsi e il loro risultato; il rimettere in libertà, il restituire alla libertà: il prigioniero ha ottenuto la liberazione, liberazione di uno schiavo Contrari: 1arresto, asservimento,… … Dizionario italiano
liberazione — {{hw}}{{liberazione}}{{/hw}}s. f. 1 Concessione, restituzione o conseguimento della libertà: la liberazione di un prigioniero; guerra di liberazione | Liberazione, anniversario della caduta del fascismo che si celebra il 25 aprile. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
liberazione — pl.f. liberazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
liberazione — s. f. 1. affrancamento, affrancazione, emancipazione, scioglimento, proscioglimento □ scarcerazione, rilascio □ (da colpa e sim.) redenzione, riscatto, catarsi (fig.) CONTR. asservimento, assoggettamento, sottomissione, occupazione, oppressione □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Comunione e Liberazione — (CL) (italienisch für Gemeinschaft und Befreiung) ist eine Bewegung in der Römisch katholischen Kirche. Zurzeit ist Gemeinschaft und Befreiung in ungefähr 70 Ländern auf allen Kontinenten gegenwärtig. Es ist keine Mitgliedschaft vorgesehen,… … Deutsch Wikipedia
Comunione e liberazione — (CL) (italienisch für Gemeinschaft und Befreiung) ist eine Bewegung in der Römisch katholischen Kirche. Zur Zeit ist Gemeinschaft und Befreiung in ungefähr 70 Ländern auf allen Kontinenten gegenwärtig. Es ist keine Mitgliedschaft vorgesehen,… … Deutsch Wikipedia
La liberazione di Ruggiero — dall isola d Alcina ( En. The Liberation of Ruggiero from the island of Alcina ) is a comic opera in four scenes by Francesca Caccini, first performed February 3 1625 at the Villa di Poggio Imperiale in Florence, with a libretto by Ferdinando… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский